運動に熱心じゃないだけど、僕がジョギングすることに楽しみものはあれば、いいですよね。サンフランシスコに住んだときに、ノィヴァリーとキャスツロの間の丘から一番目の写真のような眺めがあった。

現在、名古屋城の周りを走って、他の写真のような霊感を受ける。僕が二枚の写真をほんの２分の差で撮った。三脚はいいものだね。

I’m not all that enthusiastic about exercising, but if I have something to look forward to on my jog, it certainly does help out a lot. Back when I was in San Francisco, I used to have really nice views from the top of the hill between Noe Valley and the Castro, such as in the first picture there.

Nowadays, I’m running around Nagoya Castle, and the other two pictures show you what inspires me. Note that I took these pictures just two minutes apart, just before and after they turned off the lights. Tripods are a nice thing.